czwartek, 24 września 2026

Paweł



















Paweł 
wyd. Staromiejski Dom Kultury 

Redakcja: Diana Krawiec (Dobromiła Dobro)
Posłowie: Marta Michalska
Prace wizualne: Aleksandra Ołdak

Premiera (czytanie, nagrania terenowe, rozmowa z Olką Dąbrowską)
02/10/2026, 19.00
Staromiejski Dom Kultury    


„Paweł” to niepełny i poprawiony zbiór tekstów pierwotnie napisany z intencją czytania ich na głos przez autora, z towarzyszeniem nagrań terenowych. W wersji drukowanej mogą one wyglądać jak wiersze. Jeśli faktycznie tak jest, to tylko dlatego, że układ graficzny całości odpowiada strukturze partytury do czytania na żywo. 

Autor jest socjologiem i kuratorem muzycznym, przez długi czas lubił także podróżować. Wszystko to odcisnęło swoje piętno na „Pawle”. Teksty sytuują się pomiędzy notatkami z podróży, konspektem wykładu z historii społecznej i narracją kuratorską wyjaśniającą naturę słyszanych dźwięków. Tutaj jednak żadnych dźwięków domagających się objaśnienia nie ma. Podkreśla to tylko pierwotną motywację tekstu – fakty, anegdoty, mity i codzienne obserwacje miały coś ujawniać, ale jeszcze więcej ukrywać. To dlatego, że „Paweł” był zamierzony jako przewodnik turystyczny na miarę XXI wieku. 

niedziela, 21 grudnia 2025

Live Radio Session


 







Live Radio Session at Radio Dopo with Valerio Tricoli

incl. "Bogdan" and "Columba"

05/01/2026, 21.00

onsite at via Pignatelli Aragona 42, Palermo

offsite at Radio Dopo

piątek, 31 października 2025

Nuova Orfeo

 












Concert: Silvia Tarozzi, Thirteen Changes by Pauline Oliveros and her own songs - violin, voice

Screening: Beatrice Gibson, I Hope I'm Loud When I'm Dead


13th of November

Officine Bellotti (Teatro)

via Gagini 31, Palermo 


More about the evening

More about Nuova Orfeo

Erik Smith, Three Underground Spaces

 









Centre for Contemporary Arts Ujazdowski Castle, Warsaw

Music Programme


Erik Smith, Three Underground Spaces

19/10/2025 - 15/04/2026

with concerts by Susana Santos Silva, Magda Kordylasińska-Pękala and more

środa, 11 czerwca 2025

Organa Organicum w ramach Sonics & Scenics

Organa Organicum (I)
26/16/2025

Barbara Kinga Majewska i Michał Libera - koncepcja, libretto, dźwięk
Łukasz Sosiński - obraz
Piotr Cichocki, Agata Stanisz, Monika Żyła - konsultacje naukowe


Organa Organicum pomyślane jest jako seria esejów audiowizualnych na temat wykorzystania materiałów zwierzęcych i roślinnych w budowie instrumentów muzycznych. Historia tych ostatnich pełna jest martwych zwierząt i roślin. Są tu żółwie, których skorupy pełnią funkcję pudeł rezonansowych; konie, z których włosia robi się smyczki; owce, których jelita służą do produkcji strun, a skóry - membran instrumentów perkusyjnych. Jest ich więcej. Dużo więcej. Nie inaczej jest w przypadku liści, krzewów czy drzew - świerki Stradivariusa są tylko jednym z wielu przykładów. To one wszystkie w dużej mierze decydują o tym, jak brzmi muzyka. Współdecydują. Być może więc w samym dźwięku fortepianu czy skrzypiec da się usłyszeć jakąś formę życia po życiu roślin i zwierząt. A nawet jeśli się nie da, to z pewnością można w nich usłyszeć złożone relacje między ludźmi, naturą i technologią. Także dziś, kiedy muzykę robi się z materiałów niemal wyłącznie syntetycznych.


20 grudnia w Komunie Warszawa zaprezentowany zostanie pierwszy epizod Organa Organicum. Poświęcony będzie fortepianowi, kości słoniowej i hebanowi oraz wszystkiemu temu, co za nimi idzie: kolonializmowi, kłusownictwu, dystynkcjom społecznym ufundowanym na idei sztuki wysokiej, a w szczególności muzyki klasycznej z jej zamiłowaniem do detalu, wirtuozerii i „opanowania” instrumentu. Narracyjną oś pierwszego epizodu stanowiła będzie historia przytoczona w książce „Hunter’s Tracks” autorstwa Johna A. Huntera. Legendarny organizator safari (a także pierwowzór męskiego bohatera „Pożegnania z Afryką”) opowiada w niej o tajemniczym kliencie, który na kongijską sawannę przybył z własnym fortepianem. Wbrew osłupieniu, w jakie wprawiło to wówczas Huntera, dziś wybór instrumentu wydaje się przynajmniej symptomatyczny. I temu wyborowi poświęcony będzie wieczór w Komunie Warszawa.

Organa Organicum będzie serią filmów. Na okazję premiery przygotowana zostanie prezentacja z elementami performatywnymi oraz wprowadzeniem teoretycznym.

piątek, 6 czerwca 2025

Nuova Orfeo








Concert: Shakeeb Abu Hamdan - percussions

Screening: Peggy Ahwesh - Blackest Sea, The Third Body


6th of June

Oficine Bellotti (Teatro)

via Gagini 31, Palermo 


More about the evening

More about Nuova Orfeo

środa, 19 marca 2025

Lethe in Fatta


 










Lethe. Opera Buffa Acusmatica

11/04

Palermo, Palazzo Fatta, piazza Marina

part of Paradigma Club 


Lethe is an acousmatic opera buffa made of field recordings taken in Napoli and overlaid with the music of Luciano Cilio, short-lived local composer. The piece was premiered in 2018. 

More about Lethe

Paweł












Paweł on bandcamp


1. Yu-s (Joke)

2. VK (Bifurcation)

3. VB (First River)

4. Ha (Second River)

5. MotR (Third River)

6. Yu-k (Paradise)


Essentially, "Paweł" is an audio travelogue—a half-phantasmagoric, half-mockumentary depiction of rivers, canals, and sewage, whether flowing toward water reservoirs or upstream to their often inaccessible sources. The piece consists of six scenes, or rather six encountered landscapes. Together, they form a not-very-logical and not-very-conclusive story about water dams and locks, abundance and floods, dry lakes and stony riverbeds, as well as everything they hide and reveal. It is also about the rhythm in which they perform this work. In fact, it is mostly about that rhythm.


"Paweł" is based on field recordings made with homemade geophones, hydrophones, and contact microphones. This choice means that the landscapes in "Paweł" are not soundscapes, nor do they resemble spaces as we usually hear them. Little is presented from the perspective of human ears, yet these recordings are absurdly real—the editing is minimal, there are barely any effects, and practically no imposed drama. What truly defines "Paweł" are the juxtapositions of different takes of a given landscape at a given time—simultaneous yet arbitrary, seemingly oversized, perhaps disproportionate.


The field recordings in "Paweł" are accompanied by a voice reading the text—something between travel notes, an outline of a lecture on social history, and a curatorial narration explaining the nature of the sounds heard. Facts, anecdotes, myths, and everyday observations certainly reveal something, but they likely conceal even more, especially given the abundance of quotes—or rather, crypto-quotes. The only exception is a lengthy excerpt from Robert Ashley's libretto "The Mystery of the River", a rarely performed section of the opera "Atalanta (Acts of God)". It comes as "MotR (Third River)".


One more thing. None of this would have been possible without Marcin Barski. Gratitude does not really express anything in this case, but it is the least I can do. 



Cover art work: Athanasius Kircher


poniedziałek, 11 listopada 2024

OO


Organa Organicum (I)
20/12/2024, 19.00

Barbara Kinga Majewska i Michał Libera - koncepcja, libretto, dźwięk
Łukasz Sosiński - obraz
Piotr Cichocki, Agata Stanisz, Monika Żyła - konsultacje naukowe


Organa Organicum pomyślane jest jako seria esejów audiowizualnych na temat wykorzystania materiałów zwierzęcych i roślinnych w budowie instrumentów muzycznych. Historia tych ostatnich pełna jest martwych zwierząt i roślin. Są tu żółwie, których skorupy pełnią funkcję pudeł rezonansowych; konie, z których włosia robi się smyczki; owce, których jelita służą do produkcji strun, a skóry - membran instrumentów perkusyjnych. Jest ich więcej. Dużo więcej. Nie inaczej jest w przypadku liści, krzewów czy drzew - świerki Stradivariusa są tylko jednym z wielu przykładów. To one wszystkie w dużej mierze decydują o tym, jak brzmi muzyka. Współdecydują. Być może więc w samym dźwięku fortepianu czy skrzypiec da się usłyszeć jakąś formę życia po życiu roślin i zwierząt. A nawet jeśli się nie da, to z pewnością można w nich usłyszeć złożone relacje między ludźmi, naturą i technologią. Także dziś, kiedy muzykę robi się z materiałów niemal wyłącznie syntetycznych.


20 grudnia w Komunie Warszawa zaprezentowany zostanie pierwszy epizod Organa Organicum. Poświęcony będzie fortepianowi, kości słoniowej i hebanowi oraz wszystkiemu temu, co za nimi idzie: kolonializmowi, kłusownictwu, dystynkcjom społecznym ufundowanym na idei sztuki wysokiej, a w szczególności muzyki klasycznej z jej zamiłowaniem do detalu, wirtuozerii i „opanowania” instrumentu. Narracyjną oś pierwszego epizodu stanowiła będzie historia przytoczona w książce „Hunter’s Tracks” autorstwa Johna A. Huntera. Legendarny organizator safari (a także pierwowzór męskiego bohatera „Pożegnania z Afryką”) opowiada w niej o tajemniczym kliencie, który na kongijską sawannę przybył z własnym fortepianem. Wbrew osłupieniu, w jakie wprawiło to wówczas Huntera, dziś wybór instrumentu wydaje się przynajmniej symptomatyczny. I temu wyborowi poświęcony będzie wieczór w Komunie Warszawa.

Organa Organicum będzie serią filmów. Na okazję premiery przygotowana zostanie prezentacja z elementami performatywnymi oraz wprowadzeniem teoretycznym.


wtorek, 24 września 2024

Paweł












Audio travelogue 

(for field recordings and voice)


19/10: Miasto Literatury, Gdańsk

20/11: Komuna Warszawa 

21/11: Audio Art, Kraków 

22/11: Biuro Dźwięku Katowice 

25/11: To Pikap, Thessaloniki 

26/11: Nekubi, Kavala 

27/11: Stellage, Athens 

30/11: Desibel, Istanbul 


„Paweł” is an audio travelogue, a half-phantasmagoric, half-mocumentary depiction of rivers, canals and sewage, whether en route towards water reservoirs, or upstream, towards their often inaccessible sources. The piece consists of eight scenes, or rather eight encountered landscapes. Together they form a not very logical and not very conclusive story about water dams and locks, abundance and floods, dry lakes and stony riverbeds, as well as everything they hide and reveal. It is also about the rhythm in which they perform this work. Actually it is mostly about that rhythm.

„Paweł” is based on field recordings made with homemade geophones, hydrophones and contact microphones. This choice means that the landscapes in „Paweł” are not soundscapes, nor do they resemble spaces as we usually hear them. Little comes here in the perspective of human ears, yet these recordings are absurdly real - the editing is minimal, there are barely any effects, practically no overimposed drama. What really makes „Paweł” are juxtapositions of different takes of a given landscape at a given time - simultaneous, although arbitrary, seemingly overscaled, perhaps disproportionate.

The field recordings in „Paweł” are accompanied by a voice reading the text - something between travel notes, outline of a lecture on social history and a curatorial narration explaining the nature of the sounds heard. Facts, anecdotes, myths and everyday observations definitely reveal something here, but they probably hide even more, especially since there are so many quotes - or rather crypto-quotes. The only exception is a lengthy fragment of Robert Ashley's libretto entitled „The Mystery of the River”, a rarely performed part of the opera „Atalanta (Acts of God)”.


Massive thanks to Nicolas Malevitsis and Volkan Terzioğlu

Concerts in Greece and Turkey supported by Adam Mickiewicz Insitute



czwartek, 20 czerwca 2024

VANISH SE24-T1


 








VANISH SE24

curated by Michał Libera and Konrad Smoleński

scores by Anton Lukoszevieze


Tour 1

or rather Anti-Tour with scores mounted on the flanks of the van, to be interpreted in the following towns, by the following artists:


13/07: DOM, Riga (Latvia) - Liene Rumpe, Lidija Zaneripa, Kristers Krūms (all artists are part of DOM gallery team) 

15/07: Suomenlinna (Finland) - Annika Fuhrmann

16/07: Kemiö, in front of Kulturhus Björkboda (Finland), 16.00-17.00 - Isto Rahkila, Antti Tolvi

19/07: Mooste (Estonia), 19.00 - John and Evelyn Grzinich

20/07: Strenči Sonification Station (Latvia) - Orbita Group 

21/07: Galera / UMI, Vilnius (Lithuania), 20.00 - Kristupas Gikas aka DJ Extended feat. Kazimieras Jušinskas


more details to come


VANISH is a mobile art gallery housed on the flanks of a MB W903 vehicle. The van serves as a canvas for paintings, drawings, screenings, but primarily as a platform for meetings and discussions with artists, collectors, curators, and the general public.

In the third season, main themes and inspirations will come from music and sound art circuits. From music, VANISH will borrow communication tools. First, the score. It will be pasted on the side panels of the gallery, where visual art works were in previous seasons. Second, VANISH will go on tours - one of the most emblematic ways of spreading music. However, the gallery will not serve as a means of transportation for travelling musicians. Equipped with the score, it will move from one location to another in quest for artists willing to interpret it in the gallery. Performances will be meticulously documented - audio and video - and published as a bootleg album of the tour, the third hint to the music world.

VANISH will also learn from sound art, especially from its attention to the physicality of the detail. In the first place - detail of the room. There is a long tradition of sound art investigations into acoustics of galleries. Sizes, shapes, surfaces, angles, materials - physical aspects of the room are not merely contexts of sound pieces, they are integral parts of their sonic content. In the third season we want to hear how all these acoustical features work in a gallery room that has four wheels, engine and a camshaft. We also want to find ways to document this sonic life of the gallery in a manner that would do just to its materiality. 

Bringing it all together makes the concept for this season of VANISH clear. It cannot be anything but circumnavigation. Going in circles. Loops. The gallery circles around Europe. The sound bounces around the gallery’s pipes, electric circuits and body. The score keeps on being interpreted again and again. We carry on following the details of these envelopes. In physics, circulation seems to encompass random vectors that emerge when the main current is being examined. We try to do the same.

poniedziałek, 1 kwietnia 2024

SIXTEר in NYC

   












SIXTEר (edit)

Performance for quiet reading


e-flux NYC

Launch of e-flux journal #144 

incl. Throat on Brain. Magic and the Art of Memory in Robert Ashley's Operas

​Event with Arto Lindsay, Ben Vida and Amy Gernux, Kimberly Alidio, David Grubbs, and Daniel Muzyczuk

11/04/2024

172 Classon Ave

Brooklyn, NYC


What is SIXTEר? Could be a six-pack caught at a gas station, of course. Could be a sexophobic hipster either. Or a musical sixth ending with a tail falling to the right. It can be various things, in fact anything, whatever you want to hide behind it. Because it is all about hiding. The word itself comes from the dictionary of Sergei Pankejeff, one of Sigmund Frued's most important patients. He created words in order to mislead the Viennese neurologist. This silent reading performance is about those words. And also about Pankejeff's mouth, about the history of printing and shorthand, about masturbation, deafness and Akkadian stone inscriptions, about wheezing, wolf-men in general and the tail dragger in particular. However, all these threads are only barely able to conceal a meditation on #metoo and reactions to the growing content of performativity in the air around us, to fake news, to overpopulation, to healing therapies, completed and unfinished, successful and unsuccessful. To the pandemic too? To the pandemic too.

czwartek, 14 grudnia 2023

Dry Mountain

 

Dry Mountain

Keith Rowe / Gerard Lebik


released by Inexhaustible Editions


Compact disc housed in stylish 6-panel digipack with transparent tray are available to order from 1 August 2023


Graphic scores by Alicja Bielawska, Bożenna Biskupska, Daniel Koniusz as well as Lena Czerniawska, Brian Olewnick and Michael Pisaro


Performed by Johnny Chang (violin), Jonas Kocher (accordion), Gaudenz Badrutt (electronics), Bryan Eubanks (electronics), Kurt Liedwart (electronics), Xavier Lopez (electronics), Mike Majkowski (double bass) and Emilio Gordoa (vibraphone)


Commissioned and recorded at Sanatorium of Sound Festival 2016 in Sokołowsko, Poland on 13/8/2016

Edited, mixed and mastered by Gerard Lebik

Liner notes by Michał Libera

Cover artwork by Keith Rowe

Graphic design by László Szakács

Produced by László Juhász

Special thanks to Zuzanna Fogtt & In Situ Foundation

piątek, 5 maja 2023

KL Plaszow Sound Monument














commissioned by KL Plaszow Museum 

to be installed in the territory of the former German Nazi Concentration Camp in Krakow
in 2025

with Mark Bain, Marcin Dymiter, Björn Schmelzer & Graindelavoix, Shelley Hirsch, Eva-Maria Houben, Michał Kupicz, Iván Larrea, Barbara Kinga Majewska, Mirt & Ter, Tony Di Napoli, Antonina Nowacka, Marcelina Obarska, Lee Patterson, Jaśmina Polak & Jerzy Rogiewicz, Pękala-Kordylasińska-Pękala, Wojciech Pustoła, Roma Sendyka, John Tilbury and more.  

The Sound Monument of KL Plaszow will be a multilayered, collective sound composition based on a concept by Roma Sendyka and a scenario by Michał Libera. It is grounded in the idea of soil as both a repository of memory and history, and as a source of sound. Thus, the camp's soil becomes the monument’s primary material.

The monument will be accessible to visitors only through headphones connected to mobile devices provided by the Museum.


More information about our approach and concept in Czas Kultury 
More details soon 

wtorek, 2 maja 2023

Deep Sound in Vilnius

 












Sappho, 29a

+ new version of "Commentator"


Surface is enough

Swallow Gallery

Vitebsko g. 23, Vilnius

from 19/05


Two pieces by Grupa Budapeszt will be part of a split exhibition with Jakub Czyszczoń.


Deep sound - that's all that's left of the Sapphic stanza numbered 29a, like any other, built on the principle: three lines of eleven syllables and one line of five syllables. Most of Sappho's work is lost, most likely forever. Papyri were deliberately burned or used to wrap mummies. Those that survived suffered a natural process of disintegration. What remains of fragment 29a may suggest that the poem was a description of a ritual that included music. Perhaps the words were part of narration referring to sounds performed on aulos - a double wooden flute. Or the other way around - maybe deep sound referred to the musical performance of the very poem itself, for which - like other poems by Sappho - it was intended. Or even more - maybe the written words of the poem are its performance. 

Grupa Budapeszt operates in a narrow space between glossary, commentary and translation of audiovisual materials. With this work, the group adds a couple of more: reconstruction and transposition. Reconstructing the original content of Sappho's poem is impossible, and perhaps also unintentional. Unless we take it seriously that after fragment 29a only a deep sound is left. So what remains of the poem is not only what is written, but also what goes beyond the notation - the sound, the deep sound of its performance. If so, everything seems a bit easier. The unique space in which the poem resounds needs to be reconstructed – one would like to say: its architecture needs to be reconstructed – in this case, the room of Swallow gallery in Vilnius. 

We approach the deep sound as a synecdoche - part meaning whole. This assumption, together with the regular meter of the Sapphic stanza, allowed for the discovery of spatio-rhythmical relationships between meanings. Lyricism is a record of sounds - a score that assumes performance. Hence, the exhibition also included a flat model of space. It is both a record of a resounding stanza and a transposition of its third verse. The exhibition is a poem which is a non-verbal spatial structure. It is a radical realization of the Objectivists' project: poem as voice as object.


wtorek, 11 kwietnia 2023

Two Szpakowski Pieces in Riga








Two Szpakowski Pieces for Two Trombones

Latvian Center for Contemporary Art

Riga

28/04


Concept, scores: Michal Libera, Barbara Kinga Majewska
Trombones: James Fulkerson, Hilary Jeffery


The drawings of Wacław Szpakowski not only look like music scores. They also served as such for the author himself who used to play them on violin. We know nothing more about the actual performances. Yet could they be anything but prefiguration of minimalism in music? Certainly, we will never be sure. But we know that his drawings from 1920' and the music genre born in the 1950's face a similar question: how to derive all harmony and all rhythm from a single, unaccompanied line?

Concert at LCCA in Riga will be an attempt to face the question via musical performance of two pieces by Szpakowski. Scores prepared for two instrumentalists are a rigid transfer of visual data contained in Szpakowski's line onto staff notation. The only two parameters at work here will be pitch and durations. Derived proportionally and solely only from the lengths of the stretches of line, they will form a single melody for each piece. The same melody-line of each piece will be performed by the two musicians at the same time but in opposite directions, from left to right and from right to left. All emerging harmonies and rhythms will then be an outcome of overlapping of the same line with itself.

One of the pieces, "a00", is symmetrical and hence the duration structure for both performers is the same, only the glissandi will have opposite directions. On the micro level, each glissandi will have a focal point when musicians intersect; on the macro level, the piece as whole will have a center of intersection right in the middle. In the other piece, asymmetrical "A1", no such thing will occur. In both cases only the core segment of the drawing's structure will be performed.


czwartek, 6 kwietnia 2023

In Search of the Miraculous

 








Grupa Budapeszt

In Search of the Miraculous

Galeria Wschod

Bracka 20b, Warszawa

from 15/04


New sound piece at a group show "In Search of the Miraculous"

piątek, 3 lutego 2023

Anka Ptaszkowska. Przypadkiem



Instalacja dźwiękowa towarzysząca wystawie Anka Ptaszkowska. Przypadkiem 

na podstawie scenariusza Anki Ptaszkowskiej do filmu Wyobraźmy sobie, że istnieje prawda w sztuce w reżyserii Anny Molskiej; z wykorzystaniem utworu Charlemagne Palestine'a nagranego specjalnie na okazję wystawy oraz kompozycji m.in. Johna Cage'a, Romualda Żylińskiego, Theoretical Girls; ścieżek dźwiękowych performensów z archiwów m.in. Galerii Foksal, Mediateki Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski; rozmów, wywiadów i nagrań prywatnych z archiwów m.in. Anki Ptaszkowskiej, Eustachego Kossakowskiego (szczegóły na wystawie). 


Anka Ptaszkowska. Przypadkiem

17 luty - 24 kwietnia 2023

Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa


„Nie jestem artystką i jest to ostatnia rzecz, której bym sobie, dla siebie, życzyła"

Anka Ptaszkowska działa jednocześnie jako krytyczka, kuratorka, galerzystka, organizatorka wystaw i inicjatorka spotkań. W 1966 roku wraz z grupą krytyków i artystów zakłada Galerię Foksal, której program współtworzy do 1970 roku. Pisze manifesty, blisko współpracuje i przyjaźni się z artystami i artystkami. Intensywne życie towarzyskie i artystyczne tej grupy przyjaciół toczy się także w pracowni Henryka Stażewskiego i Mewy Łunkiewicz-Rogoyskiej, którzy są łącznikami między młodszym pokoleniem a sztuką przedwojennej awangardy, oraz w domu Anki Ptaszkowskiej i Edwarda Krasińskiego w Zalesiu Górnym.

Na początku lat 70. Anka Ptaszkowska razem z fotografem Eustachym Kossakowskim przenosi się do Paryża, gdzie zaprzyjaźnia się z Danielem Burenem i krytykiem Michelem Claurą. Wspólnie zakładają dwie eksperymentalne instytucje: konceptualną Galerię 1-36 i alternatywne miejsce Vitrine pour l'Art Actuel, które składa się z baru i księgarni specjalizującej się w książkach artystów. Inicjuje też szeroko zakrojony projekt „Wymiana między artystami 1931–1982 Polska/USA. Doświadczenie muzeograficzne", którego rezultatem jest przekazanie w darze prac amerykańskich artystów do Muzeum Sztuki w Łodzi, oraz prac polskich twórców prac do kolekcji sztuki Museum of Contemporary Art w Los Angeles. Do dziś organizuje w swoim paryskim i warszawskich mieszkaniach artystyczne spotkania i wystawy.

Eksperyment i przygodę ceni bardziej niż praktyczne cele. Jej niechęć do sztywnych ról społecznych i konwencji odpowiada za ulotny charakter podejmowanych przez nią inicjatyw. Z tą nieciągłością w życiu zawodowym kontrastuje jej wieloletnie i całkowite zaangażowanie w twórczość bliskich jej artystek i artystów. Przedmiotem jej zaangażowania są w równej mierze sztuka, jak i ludzie, którzy ją tworzą. Potrafi angażować innych do udziału w do najbardziej nieprawdopodobnych przedsięwzięciach. Wśród wspieranych przez nią twórców są twórcy znani z historii sztuki, jak i postacie, których związki ze sztuką były krótkotrwałe lub „wolne”. A więc także artyści funkcjonujący na marginesie – zarówno społecznym, jak i świata sztuki – jak Krzysztof Niemczyk czy André du Colombier. Ich bezwarunkowe dążenie do wolności jest bliskie anarchistycznemu usposobieniu Ptaszkowskiej.

Osią wystawy Anka Ptaszkowska. Przypadkiem jest scenariusz filmu autobiograficznego w 32 rozdziałach, napisany przez Ptaszkowską w 2016 roku, a teraz opublikowany w katalogu. Zrealizowany na podstawie tego tekstu film Anny Molskiej Wyobraźmy sobie, że istnieje prawda w sztuce będzie pokazywany w Muzeum nad Wisłą podczas trwania wystawy. Wybór prac i dokumentów archiwalnych do każdego z rozdziałów scenariusza ukazuje zarówno oficjalny, jak i prywatny wymiar tej historii. Całość ekspozycji dopełnia instalacja dźwiękowa Michała Libery, w której wykorzystano fragmenty archiwalnych nagrań i rozmów z bohaterką wystawy. Zrealizowana z wiernością wobec zasad Anki wystawa nie domyka opowieści i pozostawia miejsce na właściwe jej sprzeczności. Masa historii, postaci, prac, dokumentów i dźwięków znajdujących się na wystawie oddaje intensywność jej działalności.

środa, 18 stycznia 2023

Głęboki dźwięk

 












Safona, 29a


Tłumaczenie wiersza z języka angielskiego: GRUPA BUDAPESZT


Galeria O/b/c/y 

Marszałkowska 18/28, Warszawa

27/01


a także

Swallow Gallery

Vitebsko g. 23, Vilnius

14/04 (TBC)


Głęboki dźwięk - tyle zostało ze strofy safickiej oznaczonej numerem 29a, jak każda inna zbudowanej na zasadzie: trzy wersy jedenastozgłoskowe i jeden pięciozgłoskowy. Przeważająca część twórczości Safony przepadła najprawdopodobniej na zawsze. Papirusy celowo palono lub używano do owijania mumii. Te które przetrwały te zabiegi spotkał naturalny proces rozpadu. To co zostało z fragmentu 29a może sugerować, że opisywał on rytuał, którego elementem była muzyka. Być może były to dźwięki wykonywane na aulosie - podwójnym, drewnianym flecie. A może głęboki dźwięk odnosił się do muzycznego wykonania samego wiersza, do którego - jak inne wiersze Safony - był przeznaczony.

Grupa Budapeszt działa w wąskiej przestrzeni pomiędzy glosą, komentarzem i translacją materiałów audiowizualnych. W niniejszej pracy do tego zestawu działań dodaje rekonstrukcję i transpozycję. Odtworzenie pierwotnej treści wiersza Safony jest niemożliwe ani być może również nie celowe. Chyba że weźmiemy na poważnie to, że po fragmencie 29a został tylko głęboki dźwięk. A więc po wierszu zostało nie tylko to, co zapisane, ale i to, co wychodzi ponad zapis – dźwięk, głęboki dźwięk jego wykonania. Jeśli tak, wszystko wydaje się nieco łatwiejsze. Trzeba zrekonstruować niepowtarzalną przestrzeń, w której wybrzmiewa wiersz – chciałoby się powiedzieć: trzeba zrekonstruować jego architekturę – w tym przypadku pomieszczenie na ulicy Marszałkowskiej 28/18, w którym siedzibę ma galeria O/b/c/y.

Potraktowaliśmy głęboki dźwięk jako synekdochę – część, która oznacza całość. To założenie, wraz z regularnym metrum strofy safickiej pozwoliło na odkrycie prawdopodobnych relacji przestrzennych między znaczeniami. Liryka to zapis dźwięków - partytura, która zakłada wykonywanie. Stąd na wystawie znalazł się również płaski model przestrzeni. To jednocześnie zapis rozbrzmiewającej strofy, co transpozycja jej trzeciego wersu.

Wystawa to wiersz, który jest niewerbalną konstrukcją przestrzenną. To radykalna realizacja projektu obiektywistów: wiersz jako głos jako przedmiot. 

piątek, 28 października 2022

TRES (book)

 












TRES

Publisher: Ajuntament de Barcelona. Institut de Cultura. La Virreina Centre de la Imatge

Authors: Ignacio Echevarría, Ramón Andrés, Ángela Molina, Michal Libera and Katryn Evinson

Year: 2021

Binding: Paperback

Dimensions: 160 x 240 mm

Pages: 254

Language: Spanish

ISBN: 978-84-122305-7-4 


La Virreina Centro de la Imagen has dedicated more than four years to researching the various facets of Tres's work, his actions in the field of performance, his ready-made and his plastic or musical works. In 2017, the exhibition entitled Blackout was held, which for the first time revisited his  trajectory in an anthological way. Later, in 2019, the 11th Silent Cocktail took place, conceived by the author himself. And this book now brings together different unpublished essays on Tres by Ramón Andrés, Ángela Molina, Michal Libera and Katryn Evinson, as well as an extensive biographical and aesthetic narrative prepared by Ignacio Echevarría.